{"id":5470,"date":"2026-04-11T10:18:15","date_gmt":"2026-04-11T08:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/stormcross.ch\/?page_id=5470"},"modified":"2026-04-11T10:27:49","modified_gmt":"2026-04-11T08:27:49","slug":"aslo-mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/aslo-mentions-legales\/","title":{"rendered":"aslo impressum"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5470\" class=\"elementor elementor-5470\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8b15fc4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8b15fc4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1f4027b\" data-id=\"1f4027b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0daeee6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0daeee6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c03700 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c03700\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rechtliche Hinweise &amp; Datenschutzrichtlinie - ASLO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9489c08 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9489c08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92341d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92341d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rechtliche Hinweise<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c558d1b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c558d1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0db8b08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0db8b08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt\"><b>ASLO - Association de Sauvetage du Littoral Ouest (Verein zur Rettung der Westk\u00fcste)<\/b><br>Gemeinn\u00fctziger Verein (Art. 60 ff. ZGB Schweiz)<br>Sitz: Stormcross SA, route de la Corniche 2 - CH-2024 St. Aubin-Sauges<o:p><\/o:p><\/p>\n<p style=\"margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt\">Vorsitz: Jepht\u00e9 Rapin<\/p>\n<p style=\"margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt\">E-Mail: info@as-lo.org<\/p>\n<p data-start=\"477\" data-end=\"661\">\n<\/p><p style=\"margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt\"><b>ASLO Website \/ Seite<\/b><br>Die Seite&nbsp;<b>as-lo.org<\/b>&nbsp;leitet zu einer Seite weiter, die auf&nbsp;<b>stormcross.ch\/aslo<\/b>&nbsp;(gemeinsame technische Infrastruktur).<br>Diese Seite ist der ASLO gewidmet.<o:p><\/o:p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c636fc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6c636fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20da3dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20da3dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VERTRAULICHKEITSPOLITIK<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e378592 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e378592\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d20eed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d20eed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-section-id=\"1n7lg8e\" data-start=\"878\" data-end=\"910\">1) Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung<\/h3>\n<p data-start=\"911\" data-end=\"1062\">Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung der \u00fcber die ASLO-Seite gesammelten Daten ist :<br data-start=\"985\" data-end=\"988\"><strong data-start=\"988\" data-end=\"1041\">ASLO - Association de Sauvetage du Littoral Ouest (Verein zur Rettung der Westk\u00fcste)<\/strong> (Kontakt oben).<\/p>\n<h3 data-section-id=\"14nfg08\" data-start=\"1064\" data-end=\"1089\">2) Gesammelte Daten<\/h3>\n<p data-start=\"1090\" data-end=\"1139\">Je nach Ihrer Interaktion k\u00f6nnen wir Folgendes sammeln:<\/p>\n<ul data-start=\"1140\" data-end=\"1382\">\n<li data-section-id=\"wu7fg0\" data-start=\"1140\" data-end=\"1262\">\nKontaktdaten: Name, Vorname, E-Mail, Adresse (f\u00fcr Mitgliedschaft\/Rechnungsstellung), eventuell Telefon (falls bereitgestellt)\n<\/li>\n<li data-section-id=\"184vglg\" data-start=\"1263\" data-end=\"1342\">\nInformationen im Zusammenhang mit Spenden\/Mitgliedschaften: Betrag, Datum, Zahlungsstatus\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1oslfy2\" data-start=\"1343\" data-end=\"1382\">\n\u00fcber Formulare \u00fcbermittelte Nachrichten<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<p data-start=\"1384\" data-end=\"1596\"><strong data-start=\"1384\" data-end=\"1397\">Zahlungen<\/strong> : Spenden, die \u00fcber Payrexx get\u00e4tigt werden, werden von Payrexx verarbeitet. Wir erhalten die f\u00fcr die Nachverfolgung notwendigen Informationen (Zahlungsbest\u00e4tigung, Betrag, Referenzen, bei der Zahlung angegebene Kontaktdaten).<\/p>\n<h3 data-section-id=\"gt87tj\" data-start=\"1598\" data-end=\"1614\">3) Zweck<\/h3>\n<p data-start=\"1615\" data-end=\"1659\">Ihre Daten werden nur zu folgenden Zwecken verwendet:<\/p>\n<ul data-start=\"1660\" data-end=\"1893\">\n<li data-section-id=\"az6vm2\" data-start=\"1660\" data-end=\"1687\">\nauf Ihre Anfragen reagieren\n<\/li>\n<li data-section-id=\"108ojkh\" data-start=\"1688\" data-end=\"1761\">\nSpenden und Mitgliedschaften verwalten (Best\u00e4tigung, Nachverfolgung, Verl\u00e4ngerung)\n<\/li>\n<li data-section-id=\"evdd6e\" data-start=\"1762\" data-end=\"1832\">\nRechnungen im Zusammenhang mit Mitgliedschaften ausstellen und verfolgen (falls zutreffend)\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1ggunw4\" data-start=\"1833\" data-end=\"1893\">\ndie Buchhaltung f\u00fchren und die gesetzlichen Verpflichtungen einhalten\n<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h3 data-section-id=\"fsdplx\" data-start=\"1895\" data-end=\"1926\">4) Sharing \/ Subunternehmer<\/h3>\n<p data-start=\"1927\" data-end=\"2162\">Die Daten k\u00f6nnen von technischen Dienstleistern (Hosting, E-Mail, Online-Zahlung) verarbeitet werden und <span data-start=\"729\" data-end=\"815\" style=\"\">durch Stormcross SA als operativer und administrativer Betreiber, der mit der ASLO verbunden ist<\/span>.<br data-start=\"816\" data-end=\"819\">\nWir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden sie nicht f\u00fcr Werbezwecke.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1fp234p\" data-start=\"2164\" data-end=\"2192\">5) Dauer der Aufbewahrung<\/h3>\n<p data-start=\"2193\" data-end=\"2288\">Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die oben genannten Zwecke erforderlich ist, einschlie\u00dflich :<\/p>\n<ul data-start=\"2289\" data-end=\"2375\">\n<li data-section-id=\"o8mboe\" data-start=\"2289\" data-end=\"2334\">\nDauer der Mitgliedschaft + administrative Betreuung\n<\/li>\n<li data-section-id=\"a080ku\" data-start=\"2335\" data-end=\"2375\">\ngesetzliche Aufbewahrungsdauer Buchhaltung\n<\/li>\n<\/ul>\n<div><br><\/div>\n<h3 data-section-id=\"15q116d\" data-start=\"2377\" data-end=\"2405\">6) Ihre Rechte und Kontakt<\/h3>\n<p data-start=\"2406\" data-end=\"2571\">Sie k\u00f6nnen den Zugang, die Korrektur oder die L\u00f6schung Ihrer Daten verlangen (soweit dies aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen zul\u00e4ssig ist), indem Sie an :&nbsp;<\/p>\n<p data-start=\"2406\" data-end=\"2571\"><b>info@as-lo.org<\/b><\/p>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"2573\" data-end=\"2612\">Letzte Aktualisierung : <strong data-start=\"2596\" data-end=\"2612\">11.04.2026<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales &amp; politique de confidentialit\u00e9 &#8211; ASLO Mention l\u00e9gales ASLO \u2013 Association de Sauvetage du Littoral OuestAssociation \u00e0 but non lucratif (art. 60 ss CC Suisse)Siege : Stormcross SA, route de la Corniche 2 &#8211; CH-2024 St. Aubin-Sauges Pr\u00e9sidence&nbsp;: Jepht\u00e9 Rapin Email :&nbsp;info@as-lo.org Site \/ page ASLOLe site&nbsp;as-lo.org&nbsp;redirige vers une page h\u00e9berg\u00e9e sur&nbsp;stormcross.ch\/aslo&nbsp;(infrastructure technique&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/stormcross.ch\/de\/aslo-mentions-legales\/\" rel=\"bookmark\">Weiterlesen \"<span class=\"screen-reader-text\">aslo impressum<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-5470","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5470"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5474,"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5470\/revisions\/5474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stormcross.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}